Technischer Redakteur (m/w/d)

Die APT GmbH in Göttingen ist ein wachsendes Technologieunternehmen, das maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Vakuum-, Medien- und Prozesstechnik entwickelt. Mit unserem interdisziplinären Team realisieren wir anspruchsvolle Projekte für Kunden aus Industrie und Wissenschaft – von der Idee bis zur Inbetriebnahme.

Neben unseren technischen Dienstleistungen bieten wir auch Arbeitnehmerüberlassung an und unterstützen unsere Partnerunternehmen flexibel mit qualifiziertem Fachpersonal. Fairness, Kompetenz und langfristige Zusammenarbeit stehen dabei für uns an erster Stelle.

Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie die innovativen Technologien von morgen – ob in der Projektarbeit oder im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbücher, technische Berichte)
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Projektmanagement zur Informationsrecherche
• Erstellung von Illustrationen, Schemata und grafischen Darstellungen
• Sicherstellung von Normenkonformität (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 82079)
• Pflege von Dokumentationsstrukturen und –systemen
• Unterstützung bei der Übersetzung und Lokalisierung technischer Dokumente

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Maschinenbau, Physikalische Technik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Präzise und strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Kommunikationsfähigkeit
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Mitarbeit in einem innovativen, wachsenden Technologieunternehmen
• Abwechslungsreiche Aufgaben in spannenden Industrie- und Forschungsprojekten
• Ein wertschätzendes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen
• Unbefristeter Arbeitsvertrag und langfristige Perspektiven
• Attraktive Vergütung und Zusatzleistungen
• Job Bike
• Vermögenswirksame Leistung
• Unfallversicherung